UNA INCREÍBLE EXPERIENCIA
Tuvimos la oportunidad de estar inmersos en el corazón de una cultura particularmente enriquecedora. El Instituto Blaise Pascale de OAXACA nos ofreció la oportunidad de descubrir la historia y las tradiciones de su región a través bailes folclóricos. Nos transmitió su arte y nos entrometió en su sublime y maravillosa cultura.
De los 15 años a los 18 años los chicos del Instituto, están dotados de un increíble talento. Sus coreografías nos transportaron al universo mexicano tal cómo los conocemos: colorado y festivo. Brillan de amor y de felicidad y tienen mucha alegría para comunicarlo.
Además de ser espectadores, tuvimos el honor de bailar e intercambiar con ellos.
Somos conscientes de todos los esfuerzos realizados para la creación de este espectáculo y estamos muy agradecidos de haber participado a un tan grande espectáculo bicultural franco-mexicano.
Respiran la felicidad e hicieron todo para alegrarnos a través de sus pequeñas atenciones que llaman la “guelaguetza”: los sombreros, bufandas, objetos cotidianos que ofrecen al público.
Está experiencia permanecerá grabada en nuestros corazones y agradecemos el liceo Jean-Paul II por facilitar este encuentro y le damos las gracias a nuestra profesora de español la Señora Jouslin por organizar estos momentos.
Victoria Huard-Urbiola
Para resumir, esta presentación increíble, hemos pensado en 6 palabras:
Original y fantástica fue vuestra presentación, vosotros nos habéis llevado directamente al corazón de vuestra cultura con estos bailes. Ami, c’est ce que nous sommes devenus en l’espace d’une simple heure, nous n’oublierons jamais ce moment passé ensemble Xenophilia, la palabra perfecta para definir nuestro amor y admiración por su cultura tan única Amour et partage, ce sont ces puissants sentiments qui régnaient dans la salle Creación, hemos podido contemplar toda vuestra herencia cultural tan creativa a través de vuestras canciones, danzas, e incluso en vuestra manera de ser Arts, durant ce spectacle, l’ensemble de vos arts traditionnels ont pu être exposés à merveille et ont réussi à charmer tout le public Matys Boucherie y Mattéo Suzanne |
UNE INCROYABLE EXPÉRIENCE
Nous avons eu la chance d’être plongé au cœur d’une culture particulièrement enrichissante.
L’Institut Blaise Pascale nous a offert l’opportunité de découvrir l'histoire et les traditions de leur région Oaxaca à travers des danses folkloriques. Ils nous ont transmis leurs arts et nous ont immiscés dans leur sublime et merveilleuse culture.
Du haut de leur 15 ou 18 ans, les élèves de cet Institut sont dotés d'un véritable talent. Leurs chorégraphies nous ont transportés dans l'univers mexicain coloré et festif. Ils brillaient d'amour et de joie et ont réussi à le communiquer.
Outre notre place de spectateur, nous avons eu l'honneur de danser et d'échanger avec eux.
Nous sommes conscients de tous les efforts réalisés pour la création de ce spectacle et en sommes très reconnaissants de pouvoir y assister.
Ils respirent le bonheur et ont tout fait pour nous réjouir à travers leurs petites attentions : les chapeaux, foulards, objets quotidiens...lancés dans le public.
Cette expérience demeurera gravée dans nos cœurs et nous remercions Jean-Paul II pour permettre ce type de rencontre, sans oublier de dire un grand merci à Madame Jouslin notre professeur d’espagnol qui organise tous ces moments.
Romane Fraioli et Clara Blain
Oh ! Que le spectacle fut fantastique Amis du magnifique Mexique Xénophiles que nous sommes Avons apprécié ce bel échange Culturel ainsi que multiforme A u plaisir d’une nouvelle expérience Victor Duport et Princesse Tamwo |
Témoignages….
Il y avait un rythme ambiançant, la dance était en parfait accord avec la musique. On avait l’impression que les artistes contrôlaient la musique.
Les habits colorés nous imprégnaient visuellement de cette culture « aoxacaine ». Les couleurs éclatantes des robes reflétaient les paysages de leur magnifique région à l’image de leurs cultures
Entre chaque danse les artistes lançaient des cadeaux (chapeaux, café, foulards...). Mais c’était aussi un cadeau visuel afin d’avoir dans nos mains et dans nos yeux un échantillon de culture « aoxacaine » en souvenir.
LE TOUMELIN Félix – ZHANG Thierry
A nosotros nos gustó la atmosfera de los bailes porque bailamos con ellos y pudimos coger regalos mexicanos: «¡fue muy interactivo!»
Fue un momento mágico, hermoso e increíble con ¡ mucho amor y muchos colores !
Además, pensamos que fue un espectáculo que representaba muy bien la cultura mexicana que es simple, alegre y ¡agradable!
Alexandra Cornier et Laure Lebescond